1
00:04:41,039 --> 00:04:43,207
Интересно, что происходит?

2
00:04:43,292 --> 00:04:46,043
А вот и C.BS. Новости.
Должно быть, это важно.

3
00:05:06,481 --> 00:05:08,899
Отряд 2473 на вертолет.

4
00:05:08,984 --> 00:05:10,901
Вертолет.
Над.

5
00:05:10,986 --> 00:05:13,404
У тебя есть
обнаружен подозреваемый?

6
00:05:13,488 --> 00:05:15,656
Подозреваемый под наблюдением.

7
00:07:58,570 --> 00:08:01,447
Вертолет 2473.

8
00:08:01,531 --> 00:08:04,283
Подозреваемый остановился.
Он не может уйти. Над.

9
00:08:04,367 --> 00:08:07,244
Все в порядке. Все в порядке.
Поддерживать наблюдение.

10
00:10:09,367 --> 00:10:13,537
Ковальский и ключи
на обрезанные выходные.

11
00:10:13,622 --> 00:10:16,165
Ну, пожалуйста, вам обоим.

12
00:10:16,249 --> 00:10:19,460
Что ты собираешься делать с Фриско?
Ты не вернешься сегодня вечером.

13
00:10:21,212 --> 00:10:24,298
Эй, когда-нибудь ты убьешь себя,
ты это знаешь?

14
00:10:24,382 --> 00:10:26,550
Ты знаешь?
Ага. Ага.

15
00:10:28,720 --> 00:10:31,555
Смотреть. П-почему бы тебе не
останься до понедельника, да?

16
00:10:31,640 --> 00:10:33,557
Итак, вы можете
иди домой прямо сейчас.

17
00:10:33,642 --> 00:10:37,227
Ах, да. Конечно, конечно.
Незадолго до полуночи.

18
00:10:39,898 --> 00:10:41,815
Эй, смотри,
ты что-то знаешь?

19
00:10:41,900 --> 00:10:45,152
Когда часы пробьют 12:00,
моя машина превращается в тыкву.

20
00:10:45,236 --> 00:10:47,655
Эй, Сэнди, ты прирожденный актер.

21
00:10:47,739 --> 00:10:51,075
Ага. Конечно, конечно.
Так скажет моя жена

22
00:10:51,159 --> 00:10:53,994
когда я скажу ей, что я был
жду тебя всю ночь.

23
00:10:54,079 --> 00:10:57,581
Эй, смотри, смотри. Смотри, серьёзно, смотри,
почему бы тебе не остаться?

24
00:10:57,666 --> 00:11:01,001
Нет.
Хм? Слушай, тебе не помешает немного поспать, не так ли?

25
00:11:01,086 --> 00:11:04,588
Слушай, мне пора начинать сегодня вечером.
Какая машина?

26
00:11:04,673 --> 00:11:06,674
Который...

27
00:11:38,915 --> 00:11:42,876
 Я не могу в это поверить
Может быть, я сбился с пути 

28
00:11:44,879 --> 00:11:49,216
 Ого, Господи, ты не поможешь мне?
найди себе место для молитвы 

29
00:11:53,096 --> 00:11:56,056
Эй, К!

30
00:11:56,141 --> 00:11:59,977
Что происходит'?

31
00:12:02,147 --> 00:12:03,814
Что тебе нужно?
Скорость.

32
00:12:03,898 --> 00:12:05,899
Белая молния!
Держи это.

33
00:12:05,984 --> 00:12:07,901
Как дела'?
Я в порядке. Как поживаете?

34
00:12:07,986 --> 00:12:10,237
Выглядишь хорошо. Скажи когда.
Воу, воу.

35
00:12:10,321 --> 00:12:12,406
Это хорошо. Это хорошо.
Мм-хм.

36
00:12:12,490 --> 00:12:15,409
Эй, чувак. Держи. 
Я принесу тебе воды. Мм-ммм.

37
00:12:15,493 --> 00:12:18,078
Это нормально. Забудь это. 
Ага. Я разделюсь. Вы уверены?

38
00:12:18,163 --> 00:12:20,205
Потусуйтесь некоторое время.
Э-э-э-э.

39
00:12:20,290 --> 00:12:23,417
Мне пора двигаться.
Надо двигаться. Надо отправиться в путь.

40
00:12:23,501 --> 00:12:27,212
Чушь собачья. А как насчет этих двух цыпочек?
там, чтобы замедлить тебя, да?

41
00:12:32,427 --> 00:12:34,344
Ага. Они прекрасны.

42
00:12:34,429 --> 00:12:36,346
Так что бросай
и присоединяйтесь к делу.

43
00:12:36,431 --> 00:12:39,391
Слушай, без обид, Джейк, но мне нужно быть во Фриско.
Завтра в 3:00.

44
00:12:39,476 --> 00:12:42,019
Ах! Ты меня подставляешь, да?
Я бы хотел, чтобы я был таким.

45
00:12:42,103 --> 00:12:44,772
Ну, тогда ты врешь себе чушь,
потому что ты не можешь этого сделать.

46
00:12:44,856 --> 00:12:47,441
Хочешь поспорить?
Ну, это должно быть
что-то усиленное.

47
00:12:47,525 --> 00:12:50,444
Ага. Оно подскочило до более чем 160.
Ууу! Но даже так…

48
00:12:50,528 --> 00:12:53,280
Вот что я вам скажу. держу пари, ты
вкладка для Бенни.

49
00:12:53,364 --> 00:12:56,617
Я буду во Фриско, я позвоню тебе
Завтра в 3:00.

50
00:12:56,701 --> 00:12:59,620
Теперь, если я этого не сделаю, удвойте сделку
в следующий раз.

51
00:12:59,704 --> 00:13:02,498
Ставка?
Ставка.

52
00:13:15,512 --> 00:13:17,721
Удачи, белочка!

53
00:14:10,984 --> 00:14:14,069
Были генетические
исследования на мясном скоте.

54
00:14:14,153 --> 00:14:16,405
Было беспокойство
степень наследственности

55
00:14:16,489 --> 00:14:19,074
экономически важных признаков
например, скорость роста

56
00:14:19,158 --> 00:14:21,076
переработка мяса
и качество тушки.

57
00:14:21,160 --> 00:14:25,372
Тонкие породы,
и во многих случаях герефорды

58
00:14:25,456 --> 00:14:28,667
они были выбраны
за эти черты.

59
00:14:28,751 --> 00:14:32,462
Результаты показали, что в целом
что такие черты в высокой степени наследуются.

60
00:14:32,547 --> 00:14:34,631
Это соответствует
с подобными исследованиями

61
00:14:34,716 --> 00:14:37,259
проведено в другом месте
вокруг страны.

62
00:14:37,343 --> 00:14:40,095
С другой стороны,
некоторые другие черты

63
00:14:40,179 --> 00:14:42,264
такие как рождаемость
и выживаемость телят —

64
00:14:42,348 --> 00:14:44,474
низкая наследственность.

65
00:14:45,685 --> 00:14:47,686
Гетерозис,
или гибридная сила

66
00:14:47,770 --> 00:14:50,230
может быть важным фактором
в этих последних чертах

67
00:14:50,315 --> 00:14:52,399
и пересечение
генетических различий

68
00:14:52,483 --> 00:14:55,986
производит гетерозис
для лучшего скрещивания.

69
00:14:56,070 --> 00:14:59,114
Итак, всего несколько просмотров
того, что будет

70
00:14:59,198 --> 00:15:01,325
того, что будет видно
в скрещивании

71
00:15:01,409 --> 00:15:03,827
Из сегодняшнего отчета о ферме.

72
00:15:07,248 --> 00:15:11,251
Десять секунд, Супер.

73
00:15:22,055 --> 00:15:25,682
Вы поняли.
Ааа!

74
00:15:25,767 --> 00:15:30,520
Доброе утро, ребята!
Это искренне ваша, Супер, Супер Душа.

75
00:15:30,605 --> 00:15:35,108
Прям и живи без сети,
ранние люди. Без сети!

76
00:15:35,193 --> 00:15:40,280
Передача из КОУ,
пишется К-О-В.

77
00:15:40,365 --> 00:15:44,368
Угу. Самый шумный, самый прыгучий,
самая модная радиостанция

78
00:15:44,452 --> 00:15:46,370
на Дальнем Западе!

79
00:15:46,454 --> 00:15:51,875
А теперь давайте поднимем утро чем-нибудь
бум-бам, зум-бум, музыка для пробуждения

80
00:15:51,960 --> 00:15:54,002
с небольшой помощью
от моего друга.

81
00:15:54,087 --> 00:15:57,381
А теперь убери это, амиго.
Привет! Возьми!

82
00:15:57,465 --> 00:15:59,925
Все в порядке!
Хубба-хубба!

83
00:16:02,011 --> 00:16:04,137
Принеси его домой!

84
00:16:04,222 --> 00:16:06,807
Нам предстоит долгий путь
идти сегодня, детка.

85
00:16:06,891 --> 00:16:09,101
 Я просто почувствовал 

86
00:16:09,185 --> 00:16:13,355
 Как будто моя жизнь была новой
и это мой первый день 

87
00:16:13,439 --> 00:16:15,774
 Она сказала, что любит меня 

88
00:16:15,858 --> 00:16:19,987
 И она начала показывать мне
в личном плане 

89
00:16:20,071 --> 00:16:23,448
 Ох ох ох ох ох ох 
 Ох, ох, да, она это сделала 

90
00:16:23,533 --> 00:16:28,537
 Люди, теперь девчонка взяла себя в руки 
 Собрал это вместе

91
00:16:28,621 --> 00:16:30,539
Эй! Ну давай же!
Перетягивать!

92
00:16:30,623 --> 00:16:34,418
Девушка закончила
собрал это для меня 

93
00:16:34,502 --> 00:16:36,962
 И это
как это останется 

94
00:16:37,046 --> 00:16:39,923
 Я говорю, что девушка собралась 
 Собрал это вместе 

95
00:16:40,008 --> 00:16:42,926
 Я сказал, что девушка собралась 
 Собрал это вместе 

96
00:16:43,011 --> 00:16:46,179
 Я говорю, девочка
готово, собрал это для себя 

97
00:16:46,264 --> 00:16:49,182
 И вот как
это останется 

98
00:16:51,269 --> 00:16:53,687
Просыпайтесь сейчас же!
Привет! Перетягивать!

99
00:16:54,814 --> 00:16:57,232
Перетягивать!
Сукин ты сын!

100
00:17:07,452 --> 00:17:09,578
 Она вывернула меня наизнанку 

101
00:17:09,662 --> 00:17:11,872
 С какой-то любовью 

102
00:17:11,956 --> 00:17:13,874
 Вы просто вряд ли найдете 

103
00:17:13,958 --> 00:17:18,920
 У нее есть такая любовь
заставь короля поклониться, и это...

104
00:17:29,640 --> 00:17:31,892
Там много трафика
двигаясь туда.

105
00:17:31,976 --> 00:17:33,935
Я не могу видеть слишком хорошо.

106
00:17:35,813 --> 00:17:38,523
Один всадник встал,
пересаживается на свой велосипед.

107
00:17:38,608 --> 00:17:40,525
Есть желтый флаг
в этой гонке.

108
00:17:40,610 --> 00:17:42,819
Все гонщики
будут удерживать свои позиции.

109
00:17:42,904 --> 00:17:45,655
Ковальски тоже встал и сел на свой велосипед.
и он его зажигает

110
00:17:45,740 --> 00:17:47,949
и он снова в этой гонке.

111
00:17:49,118 --> 00:17:51,787
Ты в порядке?
Я в порядке! Возьмите его! Возьмите его!

112
00:17:51,871 --> 00:17:54,206
 Вот как это останется
да 

113
00:17:54,290 --> 00:17:56,917
 Девушка собралась 
 Собрал это вместе

114
00:17:57,001 --> 00:18:00,003
И теперь,
врезаюсь в десятку лучших

115
00:18:00,088 --> 00:18:03,465
действительно приходит первым
чудовищный хит 70-х.

116
00:18:03,549 --> 00:18:06,885
Число, которое само по себе
прыгнул 29—

117
00:18:06,969 --> 00:18:10,138
29 мест
за одну неделю!

118
00:18:10,223 --> 00:18:14,267
Угу! Нет абсолютно никаких сомнений
что угодно, как говорится

119
00:18:14,352 --> 00:18:17,479
что это будет
номер один на следующей неделе!

120
00:18:17,563 --> 00:18:19,689
Номер один, детка!

121
00:18:19,774 --> 00:18:25,070
Зудящая челка под названием «Куда ты идешь»
Отсюда, детка? Брайан О'Брайан.

122
00:18:25,154 --> 00:18:28,698
Дай им это, Брайан, детка!
Все в порядке! Давайте займемся этим!

123
00:18:28,783 --> 00:18:31,785
 Кристофер пришел от имени Испании 
Да!

124
00:18:31,869 --> 00:18:33,787
Скажи это мне!
 В 1492 году 

125
00:18:33,871 --> 00:18:36,248
Поговори со мной сейчас!

126
00:18:36,332 --> 00:18:39,584
 Он сказал, я думаю
мир круглый

127
00:18:39,669 --> 00:18:42,420
И я верю
я могу доказать, что это правда 

128
00:18:44,340 --> 00:18:47,384
 Вода поднялась
и его корабли были хромыми 

129
00:18:47,468 --> 00:18:50,470
 Но дальше пришел Кристофер 

130
00:18:50,555 --> 00:18:54,766
 Его отчаянные мечты
наконец нашел берег 

131
00:18:54,851 --> 00:18:58,645
 И в мире
никогда не был прежним 

132
00:18:58,729 --> 00:19:00,772
 Ура дальновидным людям 

133
00:19:00,857 --> 00:19:02,774
 Ура сейчас 

134
00:19:02,859 --> 00:19:06,027
 Кто никогда не бывает удовлетворен 

135
00:19:06,112 --> 00:19:09,865
 Кто верит путь к лучшему миру 

136
00:19:09,949 --> 00:19:13,869
 Это дать ему лучшую попытку 
 Попробуй, да 

137
00:19:13,953 --> 00:19:16,621
 Ура для
люди видения 

138
00:19:16,706 --> 00:19:21,376
 Пусть они никогда не исчезнут 

139
00:19:21,460 --> 00:19:25,172
 Кто живет
просто чтобы задать вопрос 

140
00:19:25,256 --> 00:19:29,050
 Куда мы идем
Куда мы идем 

141
00:19:29,135 --> 00:19:32,470
 Куда нам идти дальше? 

142
00:19:32,555 --> 00:19:36,766
 Куда нам идти сейчас?
Куда нам идти сейчас? 

143
00:19:36,851 --> 00:19:38,935
 Куда нам идти дальше? 

144
00:19:46,152 --> 00:19:49,529
 Взгляните
через учебник истории 

145
00:19:49,614 --> 00:19:53,575
 Это потрясающе
как далеко мы зашли, да 

146
00:19:53,659 --> 00:19:57,537
 Теперь некоторые люди говорят
больше нечему учиться 

147
00:19:57,622 --> 00:20:00,707
 Другие говорят
мы только начали 

148
00:20:00,791 --> 00:20:04,211
 Мы исследовали мир
изнутри наружу 

149
00:20:15,514 --> 00:20:19,392
 Ура дальновидным людям 

150
00:20:19,477 --> 00:20:23,438
 Кто никогда не
никогда не был удовлетворен 

151
00:20:23,522 --> 00:20:27,275
 Кто верит путь к лучшему миру 

152
00:20:27,360 --> 00:20:31,112
 Это дать ему лучшую попытку 
 Попробуйте сейчас 

153
00:20:31,197 --> 00:20:34,783
 Ура для
люди видения 

154
00:20:34,867 --> 00:20:38,328
 Пусть они никогда не исчезнут 

155
00:20:38,412 --> 00:20:42,457
О! Поговори со мной!
 Кто живет только для того, чтобы задать вопрос 

156
00:20:42,541 --> 00:20:45,752
 Куда мы идем Куда мы идем 
Хорошо!

157
00:20:45,836 --> 00:20:48,964
 Куда нам идти дальше? 

158
00:20:49,048 --> 00:20:52,133
 Куда нам идти сейчас?
Куда нам идти сейчас? 

159
00:20:52,218 --> 00:20:54,386
 Куда нам идти дальше? 

160
00:20:57,723 --> 00:20:59,641
1 23, где ты находишься?

161
00:20:59,725 --> 00:21:02,936
Ох, мы были
в скоплении двух мотоциклов на 53.

162
00:21:03,020 --> 00:21:06,606
1 0-4. Как далеко вы находитесь?
Примерно в пяти милях от Томпсона.

163
00:21:06,691 --> 00:21:10,402
Можете ли вы дать мне описание автомобиля?
1 970 белый Челленджер.

164
00:21:10,486 --> 00:21:13,113
Лицензия Колорадо
О-А-5-5-9-9.

165
00:21:13,197 --> 00:21:16,366
1 0-4. Был ли кто-нибудь ранен?
Никаких травм.

166
00:21:16,450 --> 00:21:19,411
1 0-4. Тогда возвращайтесь на свою станцию.
Хорошо.

167
00:21:19,495 --> 00:21:23,581
Э-э, мы уже в пути, но тебе лучше отправить
грузовик для того другого мотоцикла.

168
00:21:42,059 --> 00:21:44,477
Привет, Суп.
Займись этим, чувак.

169
00:21:44,562 --> 00:21:46,896
Внимание,
все посты ГИБДД.

170
00:21:46,981 --> 00:21:50,900
Подозреваемый автомобиль 1 970 Dodge Challenger,
белый цвет.

171
00:25:36,001 --> 00:25:39,254
Номер 71 только что разбился
в номер 63!

172
00:25:39,338 --> 00:25:43,967
Это скопление! Восемь машин, девять машин!
Бензин на приусадебном участке!

173
00:25:44,051 --> 00:25:46,636
Множество машин, которые были…
О, Боже мой!

174
00:25:46,720 --> 00:25:48,638
Это номер три!
Ковальский!

175
00:25:48,722 --> 00:25:52,934
Он в ударе! Посмотри на него,
приземлиться на крышу автомобиля

176
00:25:53,018 --> 00:25:55,812
подходя к отдыху
на восточном конце поля.

177
00:26:22,256 --> 00:26:25,049
Приветствую, сэр.
Давайте погонять.

178
00:26:26,343 --> 00:26:29,345
У тебя есть яйца в этой матери?

179
00:26:40,441 --> 00:26:43,026
Упс!

180
00:26:48,949 --> 00:26:51,034
Сайонара!

181
00:27:02,796 --> 00:27:04,881
Ты ублюдок.

182
00:30:54,987 --> 00:30:59,031
Автомобиль 24 в штаб. Автомобиль 24 в штаб.
Заходите, машина 24.

183
00:30:59,116 --> 00:31:01,033
Да. Мы потеряли его
на границе с Невадой.

184
00:31:01,118 --> 00:31:03,744
Нам лучше позволить Неваде разобраться с этим.
Этот парень сумасшедший.

185
00:31:03,829 --> 00:31:06,998
1 0-4. Посоветую дорожному патрулю Невады.

186
00:31:43,160 --> 00:31:45,453
Ага.
Я понял, все в порядке.

187
00:31:45,537 --> 00:31:51,375
Инициалы О-А-5-5-9-9.
Тарелки Колорадо.

188
00:31:52,711 --> 00:31:55,630
Итак, что это
Roadrunner закончили, ребята?

189
00:31:58,091 --> 00:32:00,885
Привет, Суп.
Я сейчас вывел их в эфир.

190
00:32:08,894 --> 00:32:12,271
Да, настоящая мать,
но, ну, ребята

191
00:32:12,356 --> 00:32:14,273
как ты знаешь, мы не можем
бросить в него что-нибудь

192
00:32:14,358 --> 00:32:16,943
кроме, эм, опасного вождения
и неспособность остановиться —

193
00:32:17,027 --> 00:32:19,195
проступки, оба,
здесь.

194
00:32:21,949 --> 00:32:24,283
Ага.

195
00:32:24,368 --> 00:32:26,619
Ты сказал мне это однажды,
товарищ.

196
00:32:26,703 --> 00:32:29,956
Но есть ли этот мустанг в Ягуаре?
подали официальную жалобу?

197
00:32:30,040 --> 00:32:31,958
Нет, он этого не сделал.
Ну, вот и вы.

198
00:32:32,042 --> 00:32:33,960
Это даже не преступление,
брат.

199
00:32:34,044 --> 00:32:37,129
Что вы, ребята, собираетесь делать?
Он нас не прослушивал.

200
00:32:37,214 --> 00:32:40,132
Он тот, кому придется
начните беспокоиться прямо сейчас.

201
00:32:40,217 --> 00:32:42,259
Хм. Удачи.
Ага. Не волнуйся.

202
00:32:42,344 --> 00:32:44,387
Мы поймаем его.

203
00:33:16,461 --> 00:33:18,462
Могу я вам помочь, сэр?

204
00:33:22,676 --> 00:33:24,093
Я могу вам чем-нибудь помочь?

205
00:33:26,596 --> 00:33:29,849
Ага. Наполните ее, пожалуйста.
Спасибо, сэр.

206
00:33:52,205 --> 00:33:54,957
Давай, ладно?
Расслабляться. Я не причиню тебе вреда.

207
00:33:55,042 --> 00:33:58,544
Давай, детка.

208
00:33:58,628 --> 00:34:01,047
Ты играешь со мной в мяч,
Я тебя отпущу, да?

209
00:34:06,136 --> 00:34:08,804
Все в порядке. Ну давай же. Скажи мне.
Где ты взял эти вещи?

210
00:34:08,889 --> 00:34:11,057
Хм?
Какой дом?

211
00:34:11,141 --> 00:34:13,642
Ну давай же. Ну давай же.

212
00:34:25,322 --> 00:34:27,573
Иисус.

213
00:34:27,657 --> 00:34:29,742
Уйди отсюда.

214
00:34:29,826 --> 00:34:31,744
Убирайся отсюда.

215
00:34:31,828 --> 00:34:33,829
Идти.

216
00:35:34,724 --> 00:35:36,725
И вот идет
Челленджер

217
00:35:36,810 --> 00:35:40,396
преследуемый синевой,
синие злодеи на колесах.

218
00:35:40,480 --> 00:35:44,608
Порочные машины дорожной полиции
охотятся за нашим одиноким водителем

219
00:35:44,693 --> 00:35:46,986
последний американский герой-

220
00:35:47,070 --> 00:35:50,030
электрический кентавр,
полубог

221
00:35:50,115 --> 00:35:52,950
супер водитель
золотого Запада.

222
00:35:53,034 --> 00:35:56,954
Две противные нацистские машины рядом
позади красивого одинокого водителя.

223
00:35:57,038 --> 00:35:59,957
Номера полиции
приближаемся, ближе

224
00:36:00,041 --> 00:36:03,335
ближе к нашей душе герой
в его душе-мобиле.

225
00:36:03,420 --> 00:36:05,337
Да, детка.
Они собираются нанести удар.

226
00:36:05,422 --> 00:36:07,506
Они поймают его,
разбить его

227
00:36:07,591 --> 00:36:12,219
изнасиловать последним
красивая свободная душа

228
00:36:12,304 --> 00:36:14,972
на этой планете.

229
00:36:16,600 --> 00:36:18,517
Но

230
00:36:18,602 --> 00:36:20,811
это написано

231
00:36:20,896 --> 00:36:25,941
Если злой дух
вооружить тигра когтями

232
00:36:26,985 --> 00:36:30,738
Брахман дает крылья
для голубя.

233
00:36:30,822 --> 00:36:34,867
Так говорил супергуру.

234
00:36:34,951 --> 00:36:36,994
Вы это слышали?
Ага.

235
00:36:38,747 --> 00:36:42,208
Где, черт возьми, он взял
столько информации?

236
00:36:42,292 --> 00:36:44,418
Там же, где и ты,
Чарли.

237
00:36:45,962 --> 00:36:47,922
Ты имеешь в виду от
наша собственная частота?

238
00:36:48,006 --> 00:36:50,007
Это верно.

239
00:36:51,426 --> 00:36:53,427
Как долго
он занимался этим?

240
00:36:53,511 --> 00:36:56,388
Полтора года.
Может быть, два.

241
00:36:56,473 --> 00:36:58,474
Черт,
это противозаконно.

242
00:37:00,518 --> 00:37:03,062
Так несет
транзистор на дежурстве.

243
00:37:03,146 --> 00:37:07,691
Давай сейчас. Это другое.
Но он никогда не говорит ничего, что могло бы обвинить самого себя.

244
00:37:07,776 --> 00:37:10,236
Мозги и юристы,
Чарли.

245
00:37:10,320 --> 00:37:13,906
Что касается закона,
он чист как Клинекс.

246
00:37:17,577 --> 00:37:19,578
Это правда.

247
00:37:19,663 --> 00:37:22,122
Истинный. Истинный.

248
00:37:22,207 --> 00:37:24,250
Верно, друзья мои!

249
00:37:24,334 --> 00:37:26,627
Для
самая последняя информация

250
00:37:26,711 --> 00:37:31,924
наш претендент на душу только что
Разорвал кольцо зла

251
00:37:32,008 --> 00:37:37,471
Темно-синие злодеи
Так праведно поступили!

252
00:37:37,555 --> 00:37:40,808
Пройди через них, детка.
Пройди через них!

253
00:37:40,892 --> 00:37:43,852
Чертов пидор.

254
00:38:20,473 --> 00:38:22,891
Внимание. Вызов машины 44.

255
00:38:22,976 --> 00:38:25,311
Внимание, вагон 44.
Ты меня читаешь?

256
00:38:26,730 --> 00:38:28,731
Дай мне это.

257
00:38:31,943 --> 00:38:34,862
Это Автомобиль 44 читает тебя
громко и ясно. Над.

258
00:38:34,946 --> 00:38:36,864
Где ты,
Машина 44?

259
00:38:36,948 --> 00:38:40,826
Мы на 80 около 10 миль
из Ардженты. Над.

260
00:38:40,910 --> 00:38:42,828
Ну, хорошо.
Оставайся с этим.

261
00:38:42,912 --> 00:38:45,831
Ждите белого Челленджера,
номерные знаки начальные

262
00:38:45,915 --> 00:38:49,585
О-А-5-5-9-9.

263
00:38:49,669 --> 00:38:55,090
Тарелки Колорадо. Последний просмотренный заголовок
для Данфи на US 40 на крейсерской скорости.

264
00:38:55,175 --> 00:38:57,760
У нас есть основания верить
что он перегружен

265
00:38:57,844 --> 00:38:59,970
так что сохраняйте двойную бдительность
пока ты не заметишь это

266
00:39:00,055 --> 00:39:02,181
а потом позвони
для инструкций.

267
00:39:02,265 --> 00:39:04,183
Снова и снова.

268
00:39:04,267 --> 00:39:06,769
Пойдем.

269
00:39:10,357 --> 00:39:12,649
Ну давай же!
Пойдем!

270
00:39:39,969 --> 00:39:42,054
Что ты делаешь
думаешь, он закончил?

271
00:39:42,138 --> 00:39:44,390
Не знаю.

272
00:39:44,474 --> 00:39:46,517
Ну, что
ты думаешь?

273
00:39:46,601 --> 00:39:48,519
Я думаю
он собирается

274
00:39:48,603 --> 00:39:50,521
угнать эту машину
на Кубу.

275
00:39:50,605 --> 00:39:52,731
Не смешите.

276
00:39:52,816 --> 00:39:54,733
Черт, Чарли.
Я не знаю.

277
00:39:54,818 --> 00:39:57,194
Может быть, он убил
кто-то.

278
00:39:57,278 --> 00:39:59,405
Может быть, он украл
этот его большой чувак.

279
00:39:59,489 --> 00:40:01,490
Может быть, оба.

280
00:40:40,864 --> 00:40:43,615
Привет.
Что он делает?

281
00:40:43,700 --> 00:40:46,702
Иисус Христос. Смотри.
Смотри. Ого! Смотри!

282
00:40:55,044 --> 00:40:57,463
Подвинься.
Позвольте мне взять это!

283
00:40:57,547 --> 00:41:00,132
Отпустить. Отпустить!

284
00:41:00,216 --> 00:41:03,677
Я поймаю этого сукиного сына.
Так помоги мне, я поймаю этого сукиного сына.

285
00:41:11,603 --> 00:41:14,938
Привет, Невада.

286
00:41:15,023 --> 00:41:17,024
Привет, Невада.

287
00:41:18,234 --> 00:41:20,944
Невада, это Колорадо
Государственный дорожный патруль.

288
00:41:21,029 --> 00:41:24,323
Речь идет о специальном запросе, поднятом
от дорожного патруля штата Юта.

289
00:41:26,034 --> 00:41:29,286
Утвердительный. Это правильно.
Но позже они попросили эту информацию

290
00:41:29,370 --> 00:41:32,623
перешлю вам, ребята,
так что будьте готовы к некоторым подробностям.

291
00:41:32,707 --> 00:41:35,792
Включите свои магнитофоны
и весь этот джаз, да?

292
00:41:35,877 --> 00:41:39,129
Видимо, это маньяк скорости
ты гонялся по всей своей территории

293
00:41:39,214 --> 00:41:43,091
бывший профессионал
шоссейный гонщик по имени Ковальски.

294
00:41:43,176 --> 00:41:46,970
К-О-В-А-Л-С-К-И.

295
00:41:47,055 --> 00:41:49,723
Повторить. Ковальский.
Имя неизвестно.

296
00:41:49,807 --> 00:41:51,725
Прочие сведения
также неизвестно.

297
00:41:51,809 --> 00:41:54,478
Все, что мы знаем
в том, что он трудоустроен

298
00:41:54,562 --> 00:41:58,649
в качестве водителя по доставке автомобилей
агентством в Денвере.

299
00:41:58,733 --> 00:42:01,902
Он сейчас за рулем
Додж Челленджер

300
00:42:01,986 --> 00:42:06,573
Номерной знак Колорадо
О-А-5-5-9-9.

301
00:42:06,658 --> 00:42:09,034
Это не угнанная машина.

302
00:42:09,118 --> 00:42:11,995
Он везет его в Сан-Франциско
для доставки в понедельник.

303
00:42:12,080 --> 00:42:14,665
Сегодня только суббота. Куда он торопится?

304
00:42:14,749 --> 00:42:17,084
Вот что
мы хотели узнать себя

305
00:42:17,168 --> 00:42:19,253
так что ваше предположение
такой же хороший, как наш.

306
00:42:19,337 --> 00:42:21,338
1 0-4.

307
00:44:06,235 --> 00:44:08,487
С тобой все в порядке?
Ага.

308
00:44:12,659 --> 00:44:15,786
Сорок четыре в штаб.
Сорок четыре в штаб.

309
00:44:15,870 --> 00:44:18,246
Заходите, 44.
Он уже в пути. Я потерял его.

310
00:44:18,331 --> 00:44:21,416
Что? Что за черт
Что там происходит, Коллинз?
Направляемся в Твин-Фолс.

311
00:44:21,501 --> 00:44:24,336
Он разбил мою машину.
Что с тобой? Ты сошел с ума?

312
00:44:24,420 --> 00:44:26,922
Исправление. Мы все еще гонимся за ним.
Мы его не потеряли.

313
00:44:27,006 --> 00:44:29,758
Мы все еще гонимся за ним. Теперь давай!
Оставайся там, где ты есть.

314
00:44:29,842 --> 00:44:31,843
мы идем к тебе
прямо сейчас.

315
00:44:37,809 --> 00:44:40,060
Ну давай же!

316
00:44:40,144 --> 00:44:42,145
Пойдем!
Пойдем!

317
00:46:20,703 --> 00:46:23,371
Дай мне это.

318
00:46:23,456 --> 00:46:25,957
Автомобиль 44 в штаб.
Заходите, 44.

319
00:46:26,042 --> 00:46:29,628
Он прыгнул на главную дорогу
и направился в пустыню.

320
00:46:29,712 --> 00:46:31,630
Пусть он там готовит
какое-то время.

321
00:46:31,714 --> 00:46:34,007
Он не
никуда не денешься.

322
00:46:39,514 --> 00:46:41,681
Что он пытается
доказать сейчас?

323
00:46:44,727 --> 00:46:47,938
В любое время, Супер.
Ага. Запустите ленту.

324
00:46:48,022 --> 00:46:50,065
я уже
дважды прокрутил кассету.

325
00:46:50,149 --> 00:46:55,779
Давай, чувак! Ты слепой или что?
Разве ты не видишь, что я думаю?

326
00:46:56,906 --> 00:46:58,907
Сумасшедший—

327
00:48:43,262 --> 00:48:45,263
Ковальский.

328
00:48:45,348 --> 00:48:47,515
Ковальски, ты меня слышишь?

329
00:48:48,684 --> 00:48:51,770
Ты меня слышишь, Ковальски?

330
00:48:51,854 --> 00:48:53,772
Теперь я знаю
ты меня слышишь, Ковальски.

331
00:48:53,856 --> 00:48:57,025
Я уверен, ты меня слышишь сейчас,
в эту самую минуту.

332
00:48:58,402 --> 00:49:01,279
Теперь вы слушаете очень внимательно.

333
00:49:01,364 --> 00:49:06,534
Все мобильные силы Невады
За вами гонится дорожный патруль штата.

334
00:49:06,619 --> 00:49:09,663
Они ждут тебя
подняться на воздух.

335
00:49:09,747 --> 00:49:12,040
Ага.
Теперь некоторые люди воображают

336
00:49:12,124 --> 00:49:15,126
ты попытаешься попасть в Калифорнию
через Долину Смерти.

337
00:49:15,211 --> 00:49:18,546
И другие делают ставку
ты умрешь там, в пустыне.

338
00:49:18,631 --> 00:49:22,425
Эти немногие слишком счастливы
видеть, как ты исчезаешь навсегда там.

339
00:49:22,510 --> 00:49:25,971
Но моя кассетная дека
Так же забит телеграммами

340
00:49:26,055 --> 00:49:29,391
как моя голова
забит телефонными звонками

341
00:49:29,475 --> 00:49:33,061
от людей, которые желают вам добра
в твоем отпуске

342
00:49:33,145 --> 00:49:35,855
неважно где
это может привести вас.

343
00:49:35,940 --> 00:49:40,151
Я хотел бы помочь тебе,
но я не могу. Я не могу.

344
00:49:40,236 --> 00:49:45,907
Я не думаю, что кто-то сможет, кроме
за твою сумасшедшую полосу везения.

345
00:49:45,992 --> 00:49:49,327
И теперь ты собираешься
нужно больше удачи——

346
00:49:49,412 --> 00:49:52,831
все это, пожалуй,
и плохо.

347
00:49:52,915 --> 00:49:56,251
Ты можешь победить полицию,
ты можешь пройти дорогу

348
00:49:56,335 --> 00:49:58,294
и ты даже можешь побить время

349
00:49:58,379 --> 00:50:00,922
но ты не можешь победить
пустыня.

350
00:50:01,007 --> 00:50:03,508
Никто не может.
Ты просто не можешь…

351
00:50:03,592 --> 00:50:06,636
Иди к черту.

352
00:50:06,721 --> 00:50:08,680
Ждать.

353
00:51:28,010 --> 00:51:30,011
Я тебя люблю.

354
00:52:09,510 --> 00:52:13,012
В конце концов, это было бы смешно
Если бы вам пришлось арестовать меня?

355
00:52:14,390 --> 00:52:16,850
Я имею в виду,
я пытаюсь тебя возбудить

356
00:52:16,934 --> 00:52:19,352
и ты пытаешься меня сдать.

357
00:52:33,951 --> 00:52:36,035
Мне это нравится.

358
00:52:37,872 --> 00:52:40,039
Я люблю твой шрам.

359
00:52:43,043 --> 00:52:45,962
Ты ненавидишь это, но я люблю это.

360
00:52:46,046 --> 00:52:48,006
Нет, я не ненавижу это.

361
00:52:48,090 --> 00:52:50,216
Я просто ненавижу то, что это значит.

362
00:52:51,510 --> 00:52:53,595
Что это значит?

363
00:52:58,392 --> 00:53:01,644
Только если ты будешь воевать с войной
ты преодолеешь это.

364
00:53:10,070 --> 00:53:13,406
Я тебя люблю. Я тебя люблю.
М-м-м.

365
00:53:13,490 --> 00:53:15,575
Ты сумасшедший...
серфинг посреди зимы.

366
00:53:15,659 --> 00:53:18,912
Я снова выхожу.
Может быть, я поймаю восьмифутовую.

367
00:53:18,996 --> 00:53:22,332
Я прокатюсь на нем в твою честь.

368
00:53:23,834 --> 00:53:26,252
Сайонара.
Запомнить меня.

369
00:55:02,933 --> 00:55:06,352
Здесь мы находимся в нулевой точке
где началась сага о Ковальском.

370
00:55:06,437 --> 00:55:08,646
И пройти собеседование
от К.Л.З. Теленовости

371
00:55:08,731 --> 00:55:10,648
является владельцем агентства,
г-н Холли Мекас

372
00:55:10,733 --> 00:55:13,151
и один из сопровождающих,
Сэнди Маккис.

373
00:55:13,235 --> 00:55:15,153
Сэнди, ну,
ты знал этого человека лучше всех.

374
00:55:15,237 --> 00:55:18,072
Что вы думаете о Ковальском?
Ну, он отличный водитель.

375
00:55:18,157 --> 00:55:20,575
Сэр, что?
Что вы сказали?

376
00:55:20,659 --> 00:55:23,953
Я сказал, что он отличный водитель.
Отличный водитель. Мы все это знали.

377
00:55:24,038 --> 00:55:26,581
Такого водителя вы не найдете
в дороге каждый день.
Но как профессиональный водитель

378
00:55:26,665 --> 00:55:29,167
он никогда по-настоящему
получил оценку, не так ли?

379
00:55:29,251 --> 00:55:31,669
Знаешь почему?
Он никогда этого не хотел.

380
00:55:31,754 --> 00:55:35,006
Насколько я понимаю, он был номером один
тогда и сейчас он номер один.

381
00:55:35,090 --> 00:55:39,302
Не могу найти водителя с его потенциалом.

382
00:55:39,386 --> 00:55:41,429
Почему они не оставляют его в покое?
Оставьте парня в покое!

383
00:55:41,513 --> 00:55:43,431
Смотри, он никогда не причинял вреда!

384
00:55:43,515 --> 00:55:46,184
Это Боб Болмер,
К.Л.З. Теленовости в Денвере.

385
00:55:46,268 --> 00:55:49,520
Супер Душа не нуждается в представлении
как наш диск-жокей номер один.

386
00:55:49,605 --> 00:55:53,274
Но он определенно на пути к тому, чтобы стать
национальная знаменитость сама по себе

387
00:55:53,359 --> 00:55:55,610
как невидимый проводник
Ковальского.

388
00:55:55,694 --> 00:55:57,945
Слепой ведет слепого.
Как вы все помните

389
00:55:58,030 --> 00:56:01,491
Ковальски участвовал в погоне по пересеченной местности
начиная с Денвера, штат Колорадо.

390
00:56:27,643 --> 00:56:29,977
Оставайся на месте, сынок.

391
00:56:32,481 --> 00:56:34,649
Не двигайся, незнакомец.
Не двигайся.

392
00:56:35,984 --> 00:56:37,902
Я достану его для тебя.

393
00:56:37,986 --> 00:56:41,572
Я достану его.
Я достану его.

394
00:56:41,657 --> 00:56:46,077
Засунь свою хорошенькую головку
прямо там, детка.

395
00:56:46,161 --> 00:56:49,080
Вот и все.
Теперь мы его поймали.

396
00:56:49,164 --> 00:56:52,667
Теперь мы возьмем нашу корзину
здесь.

397
00:56:52,751 --> 00:56:54,752
Посмотрите на это.
Живи и вертись.

398
00:56:54,837 --> 00:56:56,838
Ага.
Разве это не красота?

399
00:56:58,048 --> 00:57:02,552
Ох. Разве это не
хоть толстый?

400
00:57:04,638 --> 00:57:07,515
Сейчас мы притащим его сюда.
Спасибо, сынок.

401
00:57:07,599 --> 00:57:10,560
Это его достало.
Спасибо.

402
00:57:11,520 --> 00:57:13,479
Сколько
у тебя там есть?

403
00:57:13,564 --> 00:57:16,816
Получил шесть погремушек,
два боковых ветра

404
00:57:16,900 --> 00:57:20,153
и теперь у нас есть
один очень ценный бриллиант.

405
00:57:20,237 --> 00:57:22,155
Что ты делаешь?
с этими вещами?

406
00:57:22,239 --> 00:57:25,283
Торгуйте ими. Торгуйте ими
для кофе, сахар

407
00:57:25,367 --> 00:57:28,244
жевательный табак,
соль, мука и фасоль —

408
00:57:28,328 --> 00:57:30,246
и много бобов, сынок.

409
00:57:34,334 --> 00:57:36,502
Ты живешь здесь, да?

410
00:57:38,380 --> 00:57:40,756
Смотри, я потерялся
и мне нужна твоя помощь.

411
00:57:40,841 --> 00:57:45,470
Внимание, Ковальский.
У меня для тебя важное сообщение.

412
00:57:45,554 --> 00:57:49,015
Ковальский, ты слушаешь?
Теперь раскопайте это.

413
00:57:49,099 --> 00:57:51,184
Котлы из
дорожный патруль

414
00:57:51,268 --> 00:57:54,687
прочесывают пустыню
охота за тобой.

415
00:57:54,771 --> 00:58:00,109
Слушайте внимательно. Хотите верьте, хотите нет,
они пытаются помочь вам.

416
00:58:00,194 --> 00:58:02,111
Они действительно есть.
Выкопать?

417
00:58:04,907 --> 00:58:06,949
Это зависит от того, сынок.

418
00:58:08,619 --> 00:58:10,620
Что?
Ты сказал, что тебе нужна моя помощь.

419
00:58:10,704 --> 00:58:13,289
Так что это зависит
если ты сначала поможешь мне.

420
00:58:13,373 --> 00:58:15,875
Помогая мне
чтобы добраться туда, где это было...

421
00:58:15,959 --> 00:58:18,794
чтобы добраться туда, где это было
к которому я направлялся.

422
00:58:20,964 --> 00:58:24,634
Один из них —
сейчас идет.

423
00:58:32,726 --> 00:58:35,603
я не вижу
чертова штука там.

424
00:58:35,687 --> 00:58:39,023
Могу поспорить, ты даже не видишь мой грузовик,
и это

425
00:58:39,107 --> 00:58:40,775
как раз там.

426
00:58:41,777 --> 00:58:43,694
Давай пойдем к черту
иди отсюда, да?

427
00:58:43,779 --> 00:58:46,197
Нет, нет, это не так
любой способ сделать это.

428
00:58:46,281 --> 00:58:49,909
Это не способ...
чтобы убраться к черту.

429
00:58:49,993 --> 00:58:52,912
Нет, лучший способ, насколько мне известно,
уйти

430
00:58:52,996 --> 00:58:57,458
значит укорениться там, где вы находитесь,
просто вникните прямо в него.

431
01:00:03,817 --> 01:00:05,735
Он просто подошел,
да.

432
01:00:05,819 --> 01:00:07,820
Но оставайся на месте.

433
01:00:10,907 --> 01:00:14,201
Треки. Пойдем вниз
и взгляните.

434
01:00:28,008 --> 01:00:31,427
Должно быть, он нашел мой старый грузовик.
Он кружит вокруг него, да.

435
01:00:31,511 --> 01:00:33,512
Там грузовик.

436
01:00:36,808 --> 01:00:40,519
Это заброшенный. Наверное, был там
со времен депрессии.

437
01:01:08,715 --> 01:01:11,300
Он направляется на север. Хорошо.

438
01:01:22,354 --> 01:01:24,271
Куда теперь?
Прямо.

439
01:01:24,356 --> 01:01:26,357
Хорошо.
Не принимайте близко к сердцу.

440
01:01:51,383 --> 01:01:53,926
Имя: Ковальский.

441
01:01:55,095 --> 01:01:58,180
К-О-В-А-Л-С-К-И.

442
01:01:58,265 --> 01:02:00,266
Христианское имя —

443
01:02:01,476 --> 01:02:03,686
Христианское имя, моё плоскостопие.
Что это такое?

444
01:02:03,770 --> 01:02:05,646
 Прочь

445
01:02:05,731 --> 01:02:07,773
К реке Иордан 

446
01:02:07,858 --> 01:02:11,277
 Тебе нужно поговорить
Господу 

447
01:02:11,361 --> 01:02:13,195
 Быть свободным 

448
01:02:13,280 --> 01:02:16,615
 О, ты должен сказать ему 

449
01:02:16,700 --> 01:02:19,410
 О, иди рядом с Ним 

450
01:02:19,494 --> 01:02:21,787
 Вы можете поверить
каждое слово сам

451
01:02:21,872 --> 01:02:24,206
 Ты должен верить 

452
01:02:24,291 --> 01:02:28,335
 Ты должен верить
в агнце благодати сейчас 

453
01:02:28,420 --> 01:02:31,005
 Поверь в это
Ты должен поверить в это 

454
01:02:31,089 --> 01:02:33,591
 Приди к Господу
и ты будешь услышан 

455
01:02:33,675 --> 01:02:36,719
 Ты должен поверить в это
Да, да 

456
01:02:36,803 --> 01:02:39,555
 Вы должны прочитать
Святая Библия 

457
01:02:39,639 --> 01:02:42,141
 Садись
Садись прямо сейчас 

458
01:02:42,225 --> 01:02:44,143
 Потому что это
что Он сказал 

459
01:02:44,227 --> 01:02:47,021
 я такой
Ох 

460
01:02:47,105 --> 01:02:49,273
 я бродил

461
01:02:49,357 --> 01:02:52,693
В реке Иордан 

462
01:02:52,778 --> 01:02:57,031
 Я буду ходить на двух ногах
в дом Господень 

463
01:02:57,115 --> 01:02:58,616
 Слушай сейчас 

464
01:02:58,700 --> 01:03:00,701
 я собираюсь спуститься 

465
01:03:00,786 --> 01:03:03,913
 На коленях
и помолись Ему 

466
01:03:03,997 --> 01:03:08,083
 Спасибо, Господь Иисус
за то, что думаешь обо мне 

467
01:03:08,168 --> 01:03:12,379
 Ты должен верить
в воскресении 

468
01:03:12,464 --> 01:03:14,882
 Поверь в это
Поверь в это 

469
01:03:14,966 --> 01:03:17,468
 Просите Господа
и ты будешь услышан 

470
01:03:17,552 --> 01:03:19,678
 Я верю в это
О, да 

471
01:03:19,763 --> 01:03:21,680
Что это такое?
Целители веры.

472
01:03:21,765 --> 01:03:25,017
Не подходи ближе. Ты просто подожди
для меня прямо здесь, в этом автомобиле.

473
01:03:25,101 --> 01:03:27,019
Ты меня слышишь?
Хорошо.

474
01:03:27,103 --> 01:03:29,522
Потому что они целители
не очень люблю незнакомцев.

475
01:03:29,606 --> 01:03:31,524
Особенно этот дьякон
Джесси Хова.

476
01:03:31,608 --> 01:03:33,526
Он...
Он злой.

477
01:03:33,610 --> 01:03:37,029
И не забываем про газ.
Я не забываю про бензин.

478
01:03:39,407 --> 01:03:42,827
 Ты должен верить
в воскресении 

479
01:03:42,911 --> 01:03:45,287
 Я верю в это
Я верю в это 

480
01:03:45,372 --> 01:03:47,706
 Просите Господа
и ты будешь услышан 

481
01:03:47,791 --> 01:03:50,918
 Я верю в это
О, да 

482
01:03:51,002 --> 01:03:53,754
 Ты должен прочитать
Святая Библия 

483
01:03:53,839 --> 01:03:56,340
 Садись
Садись прямо сейчас 

484
01:03:56,424 --> 01:03:58,342
 Потому что это
что Он сказал 

485
01:03:58,426 --> 01:04:00,302
 я такой 

486
01:04:00,387 --> 01:04:02,179
 Да 
 Да, да 

487
01:04:05,267 --> 01:04:08,727
Ты опоздал.
Мистер Хова, мой грузовик сломался.

488
01:04:09,980 --> 01:04:11,897
Кто этот мужчина
вон там?

489
01:04:11,982 --> 01:04:14,567
Точно так же, как я говорил тебе,
мой грузовик

490
01:04:14,651 --> 01:04:16,652
она не получит
теперь моложе, и...

491
01:04:18,154 --> 01:04:20,155
Кто этот мужчина?

492
01:04:20,240 --> 01:04:23,993
Он друг.
Друг, да?

493
01:04:24,077 --> 01:04:25,995
Откуда вы знаете?

494
01:04:26,079 --> 01:04:29,623
Разве это не красиво?
Разве это не очень красиво?

495
01:04:36,882 --> 01:04:38,799
Ага.

496
01:04:38,884 --> 01:04:40,885
Но он нам не нужен
больше.

497
01:04:42,554 --> 01:04:46,599
Смотри, я сказал тебе,
эти встречи являются частными.

498
01:04:46,683 --> 01:04:48,601
Почему ты
привести незнакомца?

499
01:04:48,685 --> 01:04:52,396
Мистер Хова, я не приводил его.
Он привел меня.

500
01:04:52,480 --> 01:04:54,398
Почему?

501
01:04:54,482 --> 01:04:56,525
Ну, ему нужно немного бензина.

502
01:04:56,610 --> 01:04:58,527
Газ.

503
01:04:58,612 --> 01:05:00,613
Хм.

504
01:05:05,327 --> 01:05:08,662
Просто возьми газ
и забери его отсюда.

505
01:05:08,747 --> 01:05:10,664
Но, мистер Хова

506
01:05:10,749 --> 01:05:13,667
ты не дашь мне мой кофе?
и сахар и все-

507
01:05:13,752 --> 01:05:15,669
Да, ты это получишь.

508
01:05:15,754 --> 01:05:18,422
И все такое
что ты обещал мне?

509
01:05:18,506 --> 01:05:20,424
Вы получите это.

510
01:05:20,508 --> 01:05:23,761
Змеи нам просто больше не нужны.
Мы получили музыку.

511
01:05:23,845 --> 01:05:27,890
Итак, мы собираемся

512
01:05:27,974 --> 01:05:29,892
освободите гадюк!

513
01:05:33,980 --> 01:05:36,398
 Вадин
в реке Иордан 

514
01:05:36,483 --> 01:05:44,782
 Господи, я верующий

515
01:05:44,866 --> 01:05:46,992
 Лорд 

516
01:05:47,077 --> 01:05:48,369
 Ох, Господь 

517
01:05:48,453 --> 01:05:51,413
 Уэйд в воде
О, мой Господь 

518
01:05:51,498 --> 01:05:52,957
 Вадин 

519
01:05:53,041 --> 01:05:55,334
 О, мой Господь 
 Вадин 

520
01:05:55,418 --> 01:06:01,048
 Ох 
 Прогулка 

521
01:06:01,132 --> 01:06:03,050
 О, Иисус 
 Прогулка 

522
01:06:03,134 --> 01:06:04,343
 Давай
и спаси меня 

523
01:06:04,427 --> 01:06:06,553
 Ох, да 

524
01:06:06,638 --> 01:06:08,722
 Надо прочитать слова
Из Священной Библии 

525
01:06:08,807 --> 01:06:11,266
 Садись
Садись прямо сейчас 

526
01:06:11,351 --> 01:06:16,063
 Вся эта боль и грех
смыто 

527
01:06:16,940 --> 01:06:18,857
 Прогулка 

528
01:06:18,942 --> 01:06:21,110
 я пробираюсь 

529
01:06:21,194 --> 01:06:23,821
 О, Иисус 
 Прогулка 

530
01:06:23,905 --> 01:06:26,657
 Все 
 Прогулка 

531
01:06:26,741 --> 01:06:29,076
 Уэйд дальше 
 Прогулка 

532
01:06:29,160 --> 01:06:30,244
 Аллилуйя 
 Уэйд дальше 

533
01:06:30,328 --> 01:06:31,829
 Прогулка 

534
01:06:31,913 --> 01:06:34,665
 Ох, да, да, да 
 Уэйд в воде

535
01:06:34,749 --> 01:06:37,167
 На воде
 Прогулка 

536
01:06:37,252 --> 01:06:39,169
 Уэйд в воде

537
01:06:39,254 --> 01:06:42,172
 Думаю, она уже довольно наелась.

538
01:06:42,257 --> 01:06:44,008
Ага.
 Уэйд в воде

539
01:06:44,092 --> 01:06:46,010
 Да, да
Ох 

540
01:06:46,094 --> 01:06:48,345
Ну,
ты можешь уйти сейчас, сынок.

541
01:06:48,430 --> 01:06:50,347
Как?

542
01:06:50,432 --> 01:06:52,474
Ну, просто следуй
Пояс Ларреа.

543
01:06:55,145 --> 01:06:57,062
Какой ремень?

544
01:06:57,147 --> 01:06:59,064
Пояс Ларреа.

545
01:06:59,149 --> 01:07:02,026
Всегда следите за собой
по следу Солнца.

546
01:07:02,110 --> 01:07:04,903
Никогда не теряй свою тень.
 Ох, Господь 

547
01:07:04,988 --> 01:07:09,116
Затем, когда вы видите очень высокие кактусы сагуаро,
не теряй их тоже

548
01:07:09,200 --> 01:07:11,118
потому что это
Пояс Ларреа.

549
01:07:11,202 --> 01:07:14,121
Сагуаро и креозотовое дерево
отвезу тебя обратно

550
01:07:14,205 --> 01:07:16,123
на тропу
земли.

551
01:07:16,207 --> 01:07:19,126
Мм-хм.
Итак, это дорога?

552
01:07:19,210 --> 01:07:21,128
Это дорога, да.

553
01:07:21,212 --> 01:07:25,507
Вы начинаете получать
основы этого, сынок.

554
01:07:25,592 --> 01:07:28,093
Может быть.
Ну, спасибо, Па.

555
01:07:30,346 --> 01:07:32,806
Спасибо
для всего.

556
01:07:32,891 --> 01:07:34,808
Всегда пожалуйста.

557
01:07:36,895 --> 01:07:38,812
Надеюсь, я буду
увидимся снова.

558
01:07:38,897 --> 01:07:41,523
 Аллилуйя 
 Прогулка 

559
01:07:41,608 --> 01:07:43,192
 Ох 
 Уэйд в воде

560
01:07:47,655 --> 01:07:49,990
Вая кон Диос.

561
01:07:50,075 --> 01:07:52,576
 Уэйд в воде

562
01:07:52,660 --> 01:07:55,287
 Уэйд в воде
 Да, да 

563
01:07:55,371 --> 01:07:57,956
 Ох, ох, ох, ох 

564
01:07:58,041 --> 01:07:59,833
 Ох-о-ох 

565
01:08:00,960 --> 01:08:04,755
Зачислен в армию США,
1960.

566
01:08:04,839 --> 01:08:07,007
Служба во Вьетнамской войне.

567
01:08:08,009 --> 01:08:10,594
Раненый,
Дельта Меконга.

568
01:08:10,678 --> 01:08:15,307
Почетное увольнение
из Армии, 1964 год.

569
01:08:15,391 --> 01:08:18,811
Медаль за отвагу в бою.

570
01:08:18,895 --> 01:08:23,065
Въехал в Сан-Диего
Полиция, 1964 год.

571
01:08:23,149 --> 01:08:25,067
Дважды повышен в должности.

572
01:08:25,151 --> 01:08:28,862
детектив первого класса,
1966.

573
01:08:28,947 --> 01:08:31,615
Позорное увольнение.

574
01:08:31,699 --> 01:08:36,620
Доступны секретные документы
только уполномоченному персоналу.

575
01:08:36,704 --> 01:08:42,626
Гонщик сноса дерби
и автоклоун, 1967-68.

576
01:08:42,710 --> 01:08:46,964
Водительское удостоверение приостановлено,
1968.

577
01:08:47,048 --> 01:08:51,927
Предыдущая ошибка при отправке
на тесты на уровень алкоголя.

578
01:08:52,011 --> 01:08:54,054
Мелкие работы.

579
01:08:54,139 --> 01:08:57,558
Другие вакансии водителя
с 1970 года по настоящее время.

580
01:08:57,642 --> 01:09:00,644
Дополнительные данные: нет.

581
01:09:10,738 --> 01:09:12,406
Готовы сейчас?

582
01:09:12,490 --> 01:09:15,909
Еще нет. Еще нет.
-Просто скажи мне, когда.

583
01:09:15,994 --> 01:09:18,495
Эй, я готов,
но он еще не готов.

584
01:09:18,580 --> 01:09:22,249
Что?
Забудь об этом, забудь об этом. Я скажу тебе, когда буду готов.

585
01:09:27,755 --> 01:09:29,715
Ради бога.

586
01:09:29,799 --> 01:09:31,717
Ну, давай.

587
01:09:31,801 --> 01:09:33,802
Я иду.

588
01:09:35,805 --> 01:09:37,723
Нажмите на него.

589
01:09:37,807 --> 01:09:39,808
Я нажимаю.

590
01:09:48,610 --> 01:09:50,611
Есть
приезжает машина.

591
01:10:14,552 --> 01:10:16,470
Идём нашей дорогой?

592
01:10:16,554 --> 01:10:18,555
Вернись
через секунду.

593
01:10:22,560 --> 01:10:25,062
Хорошо, давай подтолкнем ее
Вне дороги.

594
01:10:53,967 --> 01:10:55,884
О, какое облегчение!

595
01:10:55,969 --> 01:10:58,553
Да, спасибо.
Вы очень любезны.

596
01:10:58,638 --> 01:11:01,098
Пожалуйста.

597
01:11:01,182 --> 01:11:04,893
Ой, извините, но не могли бы вы рассказать нам?
в каком направлении ты направляешься?

598
01:11:04,978 --> 01:11:06,895
Я еду во Фриско.

599
01:11:06,980 --> 01:11:08,897
О, ну это прекрасно.
Спасибо.

600
01:11:14,070 --> 01:11:16,071
Что-то не так?

601
01:11:17,323 --> 01:11:19,283
Нет. Почему?
Должен ли быть?

602
01:11:19,367 --> 01:11:21,410
Ну ты такой тихий

603
01:11:21,494 --> 01:11:23,412
и угрюмый.

604
01:11:23,496 --> 01:11:26,748
Может быть, это просто
часть моей натуры.

605
01:11:28,668 --> 01:11:30,669
Почему ты смеешься?

606
01:11:31,921 --> 01:11:33,839
Я не смеюсь.

607
01:11:33,923 --> 01:11:36,258
Да, вы.

608
01:11:36,342 --> 01:11:38,260
Путь вниз
глубоко внутри себя.

609
01:11:38,344 --> 01:11:40,262
Это потому что
ты думаешь, что мы педики

610
01:11:40,346 --> 01:11:42,264
не так ли?

611
01:11:42,348 --> 01:11:44,057
Эй...

612
01:11:46,060 --> 01:11:48,061
Это ограбление.

613
01:11:49,230 --> 01:11:51,732
Ограбление?

614
01:11:53,526 --> 01:11:56,945
Почему ты смеешься,
Мэри?

615
01:11:57,030 --> 01:11:59,740
Ну, скажи мне.
Скажи мне!

616
01:12:05,288 --> 01:12:07,497
Привет!

617
01:12:07,582 --> 01:12:11,460
Нет! Нет, пожалуйста! Это больно! О, моя голова!

618
01:12:20,345 --> 01:12:22,262
Ох!

619
01:12:22,347 --> 01:12:24,306
Ты сука.

620
01:12:28,227 --> 01:12:33,565
 я так понимаю 

621
01:12:33,649 --> 01:12:37,569
 Усталый 

622
01:12:37,653 --> 01:12:43,075
 я так понимаю 

623
01:12:43,159 --> 01:12:47,662
 Усталый 

624
01:12:47,747 --> 01:12:52,667
 Облака падают
с раннего утра 

625
01:12:52,752 --> 01:12:55,045
 Просто дождь, дождь
я никогда не видел 

626
01:12:55,129 --> 01:12:56,963
 Привет, брат К.

627
01:12:57,048 --> 01:13:00,175
Привет.
Добро пожаловать.

628
01:13:00,259 --> 01:13:02,636
Как ты себя чувствуешь?
Усталый.

629
01:13:02,720 --> 01:13:06,807
О, я уверен, ты устал. Ну,
ты хочешь знать, что происходит?

630
01:13:06,891 --> 01:13:09,226
Ага.
Что происходит?

631
01:13:09,310 --> 01:13:11,895
Большого Брата не так уж и много
смотрю как слушаю

632
01:13:11,979 --> 01:13:14,398
как и у тебя вполне могло быть
уже собрались.

633
01:13:14,482 --> 01:13:17,901
Но то, что вы, вероятно, не делаете
знаю, что они нашли этих двоих

634
01:13:17,985 --> 01:13:20,904
скажем так,
господа на дороге.

635
01:13:20,988 --> 01:13:22,906
Им было очень плохо
избитый.

636
01:13:22,990 --> 01:13:26,535
Да, они, должно быть, попали в аварию
или что-то в этом роде.

637
01:13:26,619 --> 01:13:29,538
Но какой-то умник вставил
давление на них, чтобы они взяли с вас плату

638
01:13:29,622 --> 01:13:32,332
с каким-то уродливым, отвратительным преступлением.

639
01:13:32,417 --> 01:13:34,918
Скажем так
нападение и избиение.

640
01:13:35,002 --> 01:13:38,046
Но два рассматриваемых джентльмена
отказался подчиниться.

641
01:13:38,131 --> 01:13:40,757
Или как мое альтер-эго
мог бы поставить это

642
01:13:40,842 --> 01:13:42,759
придерживаюсь оружия.

643
01:13:42,844 --> 01:13:44,845
Теперь послушайте это.

644
01:13:44,929 --> 01:13:46,847
Какая-то партия или партии

645
01:13:46,931 --> 01:13:49,850
усердно готовятся
небольшой приветственный комитет

646
01:13:49,934 --> 01:13:51,852
в солнечном штате

647
01:13:51,936 --> 01:13:55,397
и главные двери,
и даже некоторые боковые двери

648
01:13:55,481 --> 01:13:58,817
сильно украшены
с гирляндами и пушистыми оборками.

649
01:13:58,901 --> 01:14:00,819
Если вы понимаете, о чем я?

650
01:14:00,903 --> 01:14:03,196
Да, я знаю
что ты имеешь в виду.

651
01:14:12,415 --> 01:14:14,666
Подожди, брат.
Подожди.

652
01:14:14,750 --> 01:14:19,337
 Горизонты поднимаются и падают 

653
01:14:19,422 --> 01:14:23,008
 Отпасть 
 Ох-ох-ох 

654
01:14:24,051 --> 01:14:29,973
 я так устал 

655
01:14:45,907 --> 01:14:49,075
Ладно, народ, расчистите улицы
и ты не пострадаешь.

656
01:14:49,160 --> 01:14:51,077
Привет!

657
01:14:51,162 --> 01:14:53,079
Эй, негр!

658
01:14:53,164 --> 01:14:56,416
 Эй, крикливый негр!

659
01:14:57,835 --> 01:15:01,588
Я закрою твой большой черный рот.
Давайте возьмем его!

660
01:15:01,672 --> 01:15:04,132
 Дорогой Иисус, Боже, спасибо Тебе за 

661
01:15:04,217 --> 01:15:06,968
 Утренний туман
и дождь 

662
01:15:07,053 --> 01:15:11,223
 Это очищает мою усталую голову 

663
01:15:12,642 --> 01:15:14,684
 Дай нам силы
делать 

664
01:15:14,769 --> 01:15:17,854
 Вещи
ты хотел, чтобы мы сделали 

665
01:15:17,939 --> 01:15:21,441
 Как любите друг друга

666
01:15:21,526 --> 01:15:24,194
 Поверь в это
мы все братья 

667
01:15:24,278 --> 01:15:28,031
 Мы только что сказали это
в прошлом 

668
01:15:28,115 --> 01:15:32,285
 И ты знаешь
это никогда не продлится долго 

669
01:15:32,370 --> 01:15:35,247
 Дорогой Иисус Бог 

670
01:15:35,331 --> 01:15:36,873
 Спасибо за

671
01:15:36,958 --> 01:15:39,834
 Зимний снег
и то, что растет 

672
01:15:39,919 --> 01:15:43,213
 На обратном пути
ко мне домой 

673
01:15:43,297 --> 01:15:46,591
 Ох, ох-ох 

674
01:15:46,676 --> 01:15:48,885
 И дорогой Иисус Бог 

675
01:15:48,970 --> 01:15:51,763
 Спасибо за чувство 

676
01:15:51,847 --> 01:15:54,558
 Что у меня есть для тебя 

677
01:15:54,642 --> 01:15:58,228
 Когда я совсем один 

678
01:15:58,312 --> 01:16:00,647
 Дай нам силы
делать 

679
01:16:00,731 --> 01:16:02,649
 То, что ты…

680
01:16:24,547 --> 01:16:27,465
Ковальский! Привет!

681
01:16:27,550 --> 01:16:29,634
Привет.

682
01:16:32,179 --> 01:16:34,306
Эй, тебе нужна помощь?
Нет, спасибо.

683
01:16:34,390 --> 01:16:36,308
Вы уверены?
Я уверен.

684
01:16:36,392 --> 01:16:38,310
Далеко, чувак.

685
01:16:38,394 --> 01:16:41,104
Эй, подожди секунду.
Что?

686
01:16:41,188 --> 01:16:43,690
У тебя есть взлеты?

687
01:16:43,774 --> 01:16:46,276
Вы имеете в виду скорость?
Ага.

688
01:16:48,571 --> 01:16:50,614
Да, у меня есть немного
вернулся на место.

689
01:16:50,698 --> 01:16:52,365
Как далеко это?

690
01:16:52,450 --> 01:16:54,367
Около мили.

691
01:16:54,452 --> 01:16:56,953
Хорошо?
Хочешь вернуться?

692
01:16:57,038 --> 01:16:58,872
Далеко.

693
01:17:13,554 --> 01:17:16,431
 Королева Миссисипи 

694
01:17:16,515 --> 01:17:18,850
 Она научила меня всему

695
01:17:20,061 --> 01:17:23,271
Путь вниз
вокруг Виксбурга 

696
01:17:23,356 --> 01:17:26,650
 Вокруг Луизианы 

697
01:17:26,734 --> 01:17:30,028
 Жила каджунская дама 

698
01:17:30,112 --> 01:17:32,405
 Мы позвонили ей
Королева Миссисипи 

699
01:17:33,783 --> 01:17:36,951
 Ты знаешь
она была танцовщицей

700
01:17:37,036 --> 01:17:38,828
 Она лучше двигалась под вином 

701
01:17:38,913 --> 01:17:42,916
 Пока остальные дураки
получал удовольствие 

702
01:17:43,000 --> 01:17:45,794
 Мальчик, прошу прощения
я получал свое 

703
01:17:47,755 --> 01:17:49,881
 Королева Миссисипи 

704
01:17:50,925 --> 01:17:53,760
 Если ты понимаешь, что я имею в виду 

705
01:17:53,844 --> 01:17:56,471
 Королева Миссисипи 

706
01:17:57,890 --> 01:17:59,891
 Она научила меня всему 

707
01:18:01,394 --> 01:18:05,230
 Эта леди, она спросила меня 

708
01:18:05,314 --> 01:18:07,315
 Если бы я был ее мужчиной 

709
01:18:08,943 --> 01:18:11,653
 Ты знаешь
что я сказал ей

710
01:18:11,737 --> 01:18:13,947
 Я сделаю все, что смогу 

711
01:18:15,533 --> 01:18:18,451
 Чтобы сохранить ее
выглядишь красиво 

712
01:18:18,536 --> 01:18:20,370
 Купите ей блестящие платья 

713
01:18:20,454 --> 01:18:24,374
 В то время как остальные чуваки
заготавливал свой хлеб 

714
01:18:24,458 --> 01:18:28,253
 Брат, прошу прощения
я терял свою 

715
01:18:33,467 --> 01:18:35,468
Спасибо.

716
01:18:44,270 --> 01:18:46,980
Хотите еще воды?
Это нормально.

717
01:18:49,483 --> 01:18:51,568
Держите это.
У меня целая куча.

718
01:18:51,652 --> 01:18:54,571
О, нет, нет.
Я не могу использовать все это.

719
01:18:54,655 --> 01:18:56,656
Ну, возьми
что вам нужно.

720
01:19:04,874 --> 01:19:06,875
Спасибо.
Все в порядке.

721
01:19:09,086 --> 01:19:12,005
Личный разговор с Ковальским.

722
01:19:12,089 --> 01:19:15,008
Звонок от человека к человеку
для Ковальского.

723
01:19:15,092 --> 01:19:17,218
Ты слышишь меня,
Ковальский?

724
01:19:17,303 --> 01:19:20,221
Это чтобы сообщить вам
из последних событий.

725
01:19:20,306 --> 01:19:22,223
Коррекция
до моей последней доставки.

726
01:19:22,308 --> 01:19:25,018
Все главные двери
закрыты

727
01:19:25,102 --> 01:19:27,020
кроме одного.

728
01:19:27,104 --> 01:19:30,607
Этот открывается в Сонору.
Ох, далеко, чувак.

729
01:19:30,691 --> 01:19:34,027
Это всего лишь пара минут пути.

730
01:19:34,111 --> 01:19:36,029
Ты справишься,
Ковальский.

731
01:19:36,113 --> 01:19:39,532
Ага. Последний шанс.

732
01:19:39,617 --> 01:19:42,702
Или какой-нибудь оазис поблизости.
Эй, ты, э-э...

733
01:19:42,787 --> 01:19:45,038
ты знаком?
с голосом этого спортсмена?

734
01:19:45,122 --> 01:19:47,707
Теперь все вы, суперлюди, на супермагистралях.
Супер Душа? Ага. Почему?

735
01:19:47,792 --> 01:19:49,709
и объездные дороги, и автострады —

736
01:19:49,794 --> 01:19:51,711
Я не знаю.
Я сказал автострады...

737
01:19:51,796 --> 01:19:53,505
Это Супер Душа.

738
01:19:53,589 --> 01:19:56,424
Если кто-нибудь из вас заметит там нашего героя
Возможно, он простудился.

739
01:19:56,509 --> 01:19:58,426
Но это его голос.
помогите мужчине.

740
01:19:58,511 --> 01:20:00,970
Ты действительно так думаешь, да?
Подбадривайте его.

741
01:20:01,055 --> 01:20:02,972
Сообщите нам, где он
Подожди минутку.

742
01:20:03,057 --> 01:20:06,518
чтобы я мог лично
доставить ваше сообщение
Эй!

743
01:20:06,602 --> 01:20:09,312
доброй воли нашему супергерою.
Идите сюда!

744
01:20:09,396 --> 01:20:11,314
Ты слушаешь,
К?

745
01:20:11,398 --> 01:20:14,359
Ну давай же!
Мы поможем тебе. Выкопайте это.

746
01:20:14,443 --> 01:20:16,444
Все мы.

747
01:20:24,078 --> 01:20:25,995
Ага.
Послушайте это.

748
01:20:26,080 --> 01:20:27,997
Итак, друзья, позвоните мне.

749
01:20:28,082 --> 01:20:30,500
Ага?
С уважением, Супер Душа

750
01:20:30,584 --> 01:20:32,502
Чей это голос?
прямо здесь, в КОУ

751
01:20:32,586 --> 01:20:34,504
Это Супер Соул. Кто еще?
Вы уверены?

752
01:20:34,588 --> 01:20:37,507
самая шумная и модная станция на крайнем западе
Вы абсолютно уверены?

753
01:20:37,591 --> 01:20:42,011
прямо здесь, красиво,
напряженный центр города Голдфилд.
Ну, подожди минутку.

754
01:20:42,096 --> 01:20:47,016
И Брат К., просто
верь в нас, детка

755
01:20:47,101 --> 01:20:49,811
и мы поведем тебя
прямо на

756
01:20:49,895 --> 01:20:51,813
к славе.

757
01:20:51,897 --> 01:20:53,815
Да, это звучит
немного другое.

758
01:20:53,899 --> 01:20:57,026
Он звучит как-то жестко
или квадратный.

759
01:20:58,779 --> 01:21:00,697
Он звучит
немного механический.

760
01:21:00,781 --> 01:21:02,615
Чувствуешь ловушку, чувак?

761
01:21:02,700 --> 01:21:04,617
Да, возможно.

762
01:21:04,702 --> 01:21:06,870
Подожди здесь, пока я вернусь.

763
01:21:06,954 --> 01:21:08,872
Куда ты идешь?

764
01:21:08,956 --> 01:21:10,957
Просто подожди здесь.

765
01:21:31,228 --> 01:21:33,146
Ты останешься с нами?

766
01:21:33,230 --> 01:21:35,773
Нет. Нет, я так не думаю.

767
01:21:38,903 --> 01:21:42,155
Есть ли что-то
Я могу сделать для тебя?

768
01:21:42,239 --> 01:21:45,825
Как что?
Как и все, что вы хотите.

769
01:21:45,910 --> 01:21:49,203
Нет, я не могу думать
чего угодно.

770
01:21:51,373 --> 01:21:53,291
Я тебе не нравлюсь.

771
01:21:53,375 --> 01:21:55,543
О, да, да.
Очень.

772
01:21:55,628 --> 01:21:58,129
Тогда почему бы нам не
повеселиться?

773
01:21:58,213 --> 01:22:00,340
Спасибо.
Спасибо всё равно.

774
01:22:03,969 --> 01:22:05,970
Это нормально.

775
01:22:13,687 --> 01:22:15,730
Нет ли чего-нибудь
ты бы хотел?

776
01:22:15,814 --> 01:22:17,273
Ага.

777
01:22:17,358 --> 01:22:18,983
Да, а как насчет дыма?

778
01:22:19,068 --> 01:22:21,527
Ой. Хорошо.
Я брошу тебе один.

779
01:22:21,612 --> 01:22:23,863
Нет, нет, нет.
Прямой.

780
01:22:25,950 --> 01:22:28,242
Ага.

781
01:22:32,748 --> 01:22:34,749
Все в порядке.

782
01:22:57,731 --> 01:22:59,649
Здесь.

783
01:22:59,733 --> 01:23:01,734
Держи пачку.
Спасибо.

784
01:23:06,615 --> 01:23:08,533
Ты знаешь,
ты не сильно изменился.

785
01:23:08,617 --> 01:23:10,326
Хм?

786
01:23:10,411 --> 01:23:12,662
Я сказал, что ты этого не сделал
сильно изменилось.

787
01:23:12,746 --> 01:23:15,039
Не так ли?

788
01:23:16,709 --> 01:23:18,710
Здесь.

789
01:23:28,929 --> 01:23:30,930
Это было очень давно.

790
01:23:32,266 --> 01:23:34,183
Я знаю.

791
01:23:34,268 --> 01:23:37,895
я вставил это
когда он впервые вышел.

792
01:23:37,980 --> 01:23:40,189
Когда я вырезал это, я...

793
01:24:36,413 --> 01:24:39,123
Это очень похоже на стрельбу по кроликам,
не так ли?

794
01:24:39,208 --> 01:24:41,918
Мм. Черт возьми, как жарко.
Я знаю это.

795
01:25:00,646 --> 01:25:02,772
 Дорогой Иисус Бог 

796
01:25:02,856 --> 01:25:05,942
 Спасибо за
зимний снег 

797
01:25:06,026 --> 01:25:07,652
 И вещи
которые растут 

798
01:25:12,157 --> 01:25:14,117
 Ох, ох-ох 

799
01:25:14,201 --> 01:25:16,119
 И дорогой Иисус Бог 
Ты был прав, чувак.

800
01:25:16,203 --> 01:25:18,121
Он продал тебя.

801
01:25:20,207 --> 01:25:22,125
Больше полицейских, чем
Я когда-либо видел, чувак.

802
01:25:22,209 --> 01:25:23,876
Вы были распроданы.

803
01:25:23,961 --> 01:25:27,046
Какого черта это нужно?
Это твой свиной пропуск.

804
01:25:55,409 --> 01:25:57,994
Думаю, я бы обменял грузовик
для универсала.

805
01:26:17,598 --> 01:26:20,057
Это полиция!
Очистите дорогу!

806
01:26:20,142 --> 01:26:23,811
Очистите дорогу! Уберите эти машины отсюда!
Верните эти машины!

807
01:26:26,648 --> 01:26:28,566
Это он!

808
01:26:28,650 --> 01:26:31,444
Уберите эти машины отсюда!
Иди за ним!

809
01:26:31,528 --> 01:26:34,697
Иди за ним!
Уберите эти машины отсюда!

810
01:26:34,781 --> 01:26:37,783
Двигаться! Двигаться!

811
01:26:39,411 --> 01:26:41,412
Двигаться!

812
01:26:46,335 --> 01:26:48,252
Черт возьми!

813
01:26:48,337 --> 01:26:50,546
Эй, это моя машина!

814
01:26:50,631 --> 01:26:52,548
Это Калифорния.

815
01:26:52,633 --> 01:26:55,551
Мы не называем их матерями
или здесь фанаты скорости

816
01:26:55,636 --> 01:26:58,429
но мы собираемся сделать то, что
ты не смог сделать.

817
01:26:58,513 --> 01:27:00,556
Мы остановим его
навсегда.

818
01:27:00,641 --> 01:27:04,060
Да, мы были раньше
проинформирован обо всем этом.

819
01:27:04,144 --> 01:27:06,062
Спасибо, Невада.

820
01:27:50,357 --> 01:27:52,900
Ну, ты не
нужен мне больше.

821
01:27:52,985 --> 01:27:55,569
Вы в Калифорнии.

822
01:27:55,654 --> 01:27:57,655
Ты почти дома.

823
01:28:07,291 --> 01:28:12,420
Сможешь ли ты справиться с этим?
Ставь свою задницу, детка.

824
01:28:12,504 --> 01:28:14,755
Береги себя, Ковальски.

825
01:28:29,146 --> 01:28:32,064
Привет, К.
Я знал, что ты не справишься.

826
01:28:32,149 --> 01:28:35,568
Что происходит'? Ты случаешься, чувак.
Вы повсюду на первой полосе.

827
01:28:35,652 --> 01:28:37,570
Вот заголовок:

828
01:28:37,654 --> 01:28:41,657
Замешан бывший автогонщик
В массовой полицейской погоне.

829
01:28:41,742 --> 01:28:45,494
Да, они даже напечатали
история бедной Веры плюс ее фотография.

830
01:28:46,663 --> 01:28:49,582
Ты там за рулем
как дикий человек.

831
01:28:49,666 --> 01:28:52,084
Ты знаешь, что собираешься
потерять свой концерт.

832
01:28:52,169 --> 01:28:55,296
В любом случае это не твоя машина——
Что ты пытаешься доказать?

833
01:28:55,380 --> 01:28:57,381
Ты высокий,
или что?

834
01:28:58,884 --> 01:29:01,302
Эй, К,
ты все еще здесь?

835
01:29:03,305 --> 01:29:06,223
Слушай, просто скажи Сэнди, чтобы не волновалась.

836
01:29:06,308 --> 01:29:11,270
Я в порядке, и эта машина будет
доставили в понедельник, точно в срок.

837
01:29:11,355 --> 01:29:12,980
Ты отравлен газом, чувак.

838
01:29:13,065 --> 01:29:14,982
Никаких происшествий.

839
01:29:15,067 --> 01:29:17,818
Но это двойная ставка
в следующий раз, да?

840
01:29:17,903 --> 01:29:19,820
Эй, чувак.

841
01:29:19,905 --> 01:29:22,198
Не делай глупостей
там. Хорошо?

842
01:29:22,282 --> 01:29:25,284
Береги себя.
Хорошо. Увидимся, амиго.

843
01:29:55,524 --> 01:29:59,443
 мне никогда не снилось 

844
01:29:59,528 --> 01:30:01,695
 Он так много имел в виду 

845
01:30:03,156 --> 01:30:06,409
 Пока я не почувствовал 

846
01:30:06,493 --> 01:30:09,495
 Его любящее прикосновение 

847
01:30:10,580 --> 01:30:13,791
 Теперь моя душа 

848
01:30:13,875 --> 01:30:18,045
 Свободен от греха 

849
01:30:18,130 --> 01:30:21,424
 Поскольку Он
открыл дверь

850
01:30:21,508 --> 01:30:25,678
 И впусти меня 

851
01:30:25,762 --> 01:30:28,889
 Скоро я пойду 

852
01:30:28,974 --> 01:30:33,269
 На улицах золота 

853
01:30:33,353 --> 01:30:36,439
 я овца 

854
01:30:36,523 --> 01:30:40,651
 В Его великом загоне 

855
01:30:40,735 --> 01:30:44,530
 я больше не

856
01:30:44,614 --> 01:30:48,117
 совсем один 

857
01:30:48,201 --> 01:30:51,454
 Поскольку милый Иисус
сделал меня целым 

858
01:30:51,538 --> 01:30:57,501
 И привел меня домой 

859
01:30:57,586 --> 01:30:59,253
Десять секунд, Супер.

860
01:31:02,215 --> 01:31:05,301
 Пойте сильно для Иисуса 

861
01:31:05,385 --> 01:31:08,471
 Пойте о Его любви 

862
01:31:08,555 --> 01:31:11,724
 Пойте сильно для Иисуса 

863
01:31:11,808 --> 01:31:13,851
 Ох, господи!

864
01:31:13,935 --> 01:31:16,854
Доброе утро
все вы, ребята, там.

865
01:31:16,938 --> 01:31:19,857
Воскресное утро здесь
со всеми людьми доброй воли

866
01:31:19,941 --> 01:31:23,360
и немного зла будет брошено в
для хорошей меры.

867
01:31:23,445 --> 01:31:25,362
Все миролюбивые
Христиане

868
01:31:25,447 --> 01:31:28,365
готовлюсь к работе
в церковь сегодня утром.

869
01:31:28,450 --> 01:31:32,077
И вот я, искренне ваш —
да, Супер Душа—

870
01:31:32,162 --> 01:31:34,663
подшучивание над ручьем
бессознательного состояния

871
01:31:34,748 --> 01:31:37,833
и торгую этими ярлыками
ради хорошей музыки

872
01:31:37,918 --> 01:31:40,878
всем вам, слушателям
там!

873
01:31:40,962 --> 01:31:45,382
Но я здесь в воскресенье
впервые в жизни

874
01:31:45,467 --> 01:31:49,261
и в первый раз
начинается эта радиостанция KOW

875
01:31:49,346 --> 01:31:52,598
не только диджеем
и делать свое дело

876
01:31:52,682 --> 01:31:55,059
но сказать тебе
небольшая история.

877
01:31:55,143 --> 01:31:57,561
Теперь давайте начнем с самого начала.

878
01:31:57,646 --> 01:32:02,233
Но прежде чем мы начнем, вот несколько ранних
Музыка для пробуждения воскресным утром!

879
01:32:02,317 --> 01:32:04,527
Убери это, детка!
 Пойте для Иисуса 

880
01:32:04,611 --> 01:32:08,030
 Когда ты устал и утомлен, приди к Иисусу 

881
01:32:08,114 --> 01:32:10,658
 Он человек, который действительно заботится 
Мы живем там!

882
01:32:10,742 --> 01:32:13,702
 Приходите болезнь или здоровье 
 Пойте для Иисуса 

883
01:32:13,787 --> 01:32:15,788
 Давай!

884
01:33:04,296 --> 01:33:06,213
И сегодня

885
01:33:06,298 --> 01:33:09,216
красивым жестом, сделанным
от красивых людей

886
01:33:09,301 --> 01:33:11,468
красивых
центр города Голдфилд

887
01:33:11,553 --> 01:33:15,097
эта радиостанция
звали Ковальский

888
01:33:15,181 --> 01:33:18,434
в честь
последний американский герой

889
01:33:18,518 --> 01:33:23,063
для кого скорость означает
свобода души.

890
01:33:23,148 --> 01:33:26,525
Вопрос не в том
когда он перестанет

891
01:33:26,610 --> 01:33:28,527
но кто ему помешает.

892
01:33:33,992 --> 01:33:35,951
 Уу-уу
Я чувствую себя одиноким 

893
01:33:36,036 --> 01:33:38,954
 Собираюсь быть там
всего на несколько дней 

894
01:33:39,039 --> 01:33:40,456
 В лучшем случае 

895
01:33:40,540 --> 01:33:43,959
 Я понимаю, что еще рано
но я чувствую себя немного нервно 

896
01:33:44,044 --> 01:33:47,963
 Поэтому я иду вниз
за мелочь 

897
01:33:48,048 --> 01:33:49,381
 чокнуться стаканом
и выпить стакан 

898
01:33:49,466 --> 01:33:51,383
 И довольно скоро
думаю, я спрошу 

899
01:33:51,468 --> 01:33:54,136
 Леди
на танец или два 

900
01:33:54,220 --> 01:33:55,512
 Я пробую свои ноги
и протестируй их 

901
01:33:55,597 --> 01:33:57,681
 Но мои ноги
они встали и оставили их 

902
01:33:57,766 --> 01:34:00,559
 И музыка
заставляет меня хотеть двигаться 

903
01:34:00,644 --> 01:34:04,313
 Я должен это потрясти
Сверните это 

904
01:34:04,397 --> 01:34:06,732
 Намотай это, почувствуй это 

905
01:34:08,818 --> 01:34:10,819
Привет, Ковальский.

906
01:34:12,113 --> 01:34:14,031
Ковальский.

907
01:34:16,117 --> 01:34:17,993
 Сверните это, сверните это 

908
01:34:18,078 --> 01:34:19,995
 Сверните это 

909
01:34:22,582 --> 01:34:24,458
Пожалуйста, послушайте,
Ковальский.

910
01:34:27,337 --> 01:34:29,630
Это бесполезно.

911
01:34:29,714 --> 01:34:31,924
Прекрати это, чувак.

912
01:34:40,100 --> 01:34:42,768
 Группа действительно играла
Гитара была почти священна 

913
01:34:42,852 --> 01:34:45,562
 И музыка
заставил меня танцевать еще немного 

914
01:34:45,647 --> 01:34:47,940
 Я должен это потрясти 

915
01:34:48,024 --> 01:34:49,692
 Сверните это 

916
01:34:49,776 --> 01:34:51,151
 Намотай это 

917
01:34:51,236 --> 01:34:53,195
 Почувствуй это 

918
01:34:53,279 --> 01:34:55,656
 Что-то
Что-то приближается 

919
01:34:55,740 --> 01:34:59,284
 Надо мной, да, да
Вау 

920
01:35:03,748 --> 01:35:05,582
Стоп!

921
01:35:05,667 --> 01:35:08,627
Ну, теперь я действительно пьян
и теперь мое сердце начинает колотиться 

922
01:35:08,712 --> 01:35:12,214
 И тогда я не могу танцевать
с кем-нибудь еще 

923
01:35:12,298 --> 01:35:15,551
 Мысль о разговоре
забирает все, что у меня есть 

924
01:35:15,635 --> 01:35:18,887
 я только смотрю
вокруг пола

925
01:35:18,972 --> 01:35:21,724
 Мимо меня прошла женщина
Бросил двойную ставку и сказал: 

926
01:35:21,808 --> 01:35:25,310
 Похоже, ты обманываешь
на ней с другом 

927
01:35:25,395 --> 01:35:28,605
 Но когда я нацелил стекло
У меня достаточно смелости, чтобы спросить 

928
01:35:28,690 --> 01:35:31,775
 Если что-то ужасно
со мной ужасно неправильно 

929
01:35:31,860 --> 01:35:35,112
 Я должен это потрясти
Сверните это 

930
01:35:35,196 --> 01:35:37,030
 Намотай это 

931
01:35:37,115 --> 01:35:38,323
 Почувствуй это 

932
01:35:38,408 --> 01:35:41,243
 Что-то
Что-то приближается 

933
01:35:41,327 --> 01:35:44,037
 Надо мной, да, да 

934
01:35:44,122 --> 01:35:45,998
 О, мне нужно это потрясти 

935
01:35:46,082 --> 01:35:48,542
 Сверните это 

936
01:35:48,626 --> 01:35:51,003
 Намотай это
Почувствуй это 

937
01:35:51,087 --> 01:35:53,839
 Что-то
Что-то приближается 

938
01:35:53,923 --> 01:35:57,634
 Надо мной, да, да 

939
01:35:57,719 --> 01:36:00,429
 Я должен это потрясти
Сверните это 

940
01:36:00,513 --> 01:36:02,181
 мне нужно это намотать 

941
01:36:02,265 --> 01:36:03,807
 Почувствуй это 

942
01:36:29,918 --> 01:36:32,169
 Мои глаза были открыты 

943
01:36:32,253 --> 01:36:35,964
 я читал
каждая строка 

944
01:36:36,049 --> 01:36:39,802
 Тогда как-то
Я потерял свое место 

945
01:36:39,886 --> 01:36:42,513
 В книге жизни 

946
01:36:44,098 --> 01:36:46,892
 Я искал Иисуса? 

947
01:36:46,976 --> 01:36:50,771
 Он присматривал за мной? 

948
01:36:50,855 --> 01:36:54,691
 Прежде чем я нашел
ответ, Господи 

949
01:36:54,776 --> 01:36:57,903
 Мы расстались 

950
01:36:57,987 --> 01:37:01,782
 Никто не знает 
 Никто не знает Никто не знает 

951
01:37:01,866 --> 01:37:04,868
 Никто не видит

952
01:37:04,953 --> 01:37:07,162
До света жизни
перестает гореть 

953
01:37:07,247 --> 01:37:10,916
 До другой души
выходит на свободу 

954
01:37:11,918 --> 01:37:13,669
 Никто не знает 

955
01:37:13,753 --> 01:37:15,003
 ох, никто не знает 

956
01:37:15,088 --> 01:37:17,506
 Никто не видит 

957
01:37:17,590 --> 01:37:20,884
 До света жизни
перестает гореть 

958
01:37:20,969 --> 01:37:24,596
 До другой души
выходит на свободу 

959
01:37:26,683 --> 01:37:28,934
 Кто даритель 

960
01:37:29,018 --> 01:37:33,146
 Мм-ммм
И кто получит 

961
01:37:33,231 --> 01:37:35,482
 Кто знает ответ

962
01:37:36,484 --> 01:37:38,944
 Кто будет свободен 

963
01:37:41,489 --> 01:37:43,740
 В чем вопрос 

964
01:37:43,825 --> 01:37:48,078
 Мм-ммм, сейчас, сейчас
где рифма 

965
01:37:48,162 --> 01:37:51,498
 Кто будет давать показания
для меня 

966
01:37:51,583 --> 01:37:54,459
 Когда я умру, да 

967
01:37:54,544 --> 01:37:57,754
 Никто не знает 
 Оу-оу, оу-оу 

968
01:37:57,839 --> 01:38:00,132
 Никто не видит 

969
01:38:00,216 --> 01:38:03,427
 До света жизни
перестает гореть 

970
01:38:03,511 --> 01:38:07,431
 До другой души
выходит на свободу 

971
01:38:07,515 --> 01:38:10,726
 Никто не знает 
 Никто не знает Никто не знает 

972
01:38:10,810 --> 01:38:13,103
 Никто не видит 

973
01:38:13,187 --> 01:38:16,440
 До света жизни
перестает гореть 

974
01:38:16,524 --> 01:38:20,235
 До другой души
выходит на свободу 

975
01:38:20,320 --> 01:38:23,572
 Никто не знает 
 Никто не знает, нет, нет, нет. 

976
01:38:23,656 --> 01:38:25,991
 Никто не видит 

977
01:38:26,075 --> 01:38:29,328
 До света жизни
перестает гореть 

978
01:38:29,412 --> 01:38:31,914
 До другой души
выходит на свободу 

979
01:38:31,998 --> 01:38:33,373
 Нет-ох-ох-ох 

980
01:38:33,458 --> 01:38:36,543
 Никто не знает 
 Ооо, я сказал нет 

981
01:38:36,628 --> 01:38:38,837
 Никто не видит 

982
01:38:38,922 --> 01:38:42,591
 До света жизни
перестает гореть 

983
01:38:42,675 --> 01:38:44,676
 До другой души
выходит на свободу


